1 00:00:04,110 --> 00:00:06,590 - ¡Tiene pulso! 2 00:00:06,630 --> 00:00:08,980 - ¿Crees que ella es ¿Lo lograrás o no? 3 00:00:09,030 --> 00:00:10,290 - No, no, por favor. ¡Tengo una hija! 4 00:00:15,470 --> 00:00:17,730 - Siento que Makayla tiene un derecho a verla. 5 00:00:17,770 --> 00:00:19,560 - Si crees que es lo mejor. 6 00:00:19,600 --> 00:00:21,730 ♪ 7 00:00:21,780 --> 00:00:23,690 - Te ves muy bonita. 8 00:00:23,740 --> 00:00:26,520 no pude preguntar con Makayla en la habitación... 9 00:00:28,350 --> 00:00:30,390 - ¿Pero encontraste a Roy? 10 00:00:30,440 --> 00:00:33,220 - No, Kim, no lo hicimos. 11 00:00:52,980 --> 00:01:00,080 ♪ 12 00:01:16,050 --> 00:01:20,490 - Está bien. Se sirve el desayuno. 13 00:01:21,660 --> 00:01:23,970 - Tenemos panqueques de arándanos. para ti. 14 00:01:24,010 --> 00:01:25,750 - Oh, bueno, eso es perfecto. 15 00:01:25,800 --> 00:01:28,580 - Fue genial. La señora del mostrador lo sabía. 16 00:01:28,630 --> 00:01:31,240 que Adam era oficial de policía. 17 00:01:31,280 --> 00:01:33,460 ¡Le dio un café gratis! 18 00:01:33,500 --> 00:01:35,890 - Lo cual no acepté, ya que eso sería una violación. 19 00:01:35,940 --> 00:01:37,680 - Aceptó un descuento. en cambio. 20 00:01:37,720 --> 00:01:38,980 - Shh, shh, shh. 21 00:01:39,030 --> 00:01:40,680 - - ¿Estás bien? 22 00:01:40,730 --> 00:01:41,940 ¿Lo entendiste? 23 00:01:41,990 --> 00:01:43,550 Está bien. 24 00:01:46,600 --> 00:01:48,600 Vale, veo la movilidad. el par del cuerpo. 25 00:01:48,650 --> 00:01:50,170 Bien hecho. 26 00:01:50,210 --> 00:01:52,130 - Makayla, hagamos nuestro mejor esfuerzo 27 00:01:52,170 --> 00:01:55,260 para mantener el almíbar en el cerca de los panqueques, ¿vale? 28 00:01:55,310 --> 00:01:56,440 - Además, las servilletas son tus amigas. 29 00:01:56,480 --> 00:01:57,700 Recuerda eso, ¿vale? 30 00:01:57,740 --> 00:02:01,880 Escucha, eh, Voy a conocer a un nuevo informante. 31 00:02:01,920 --> 00:02:04,140 chica que enrique de Los narcóticos me conectaron. 32 00:02:04,180 --> 00:02:06,750 - Bueno. - Dice que está lista para trabajar. 33 00:02:06,790 --> 00:02:08,620 ¿Quieres venir? 34 00:02:08,670 --> 00:02:10,020 - ¿Qué? - La niñera dijo que podía. 35 00:02:10,060 --> 00:02:11,500 empezar de nuevo hoy. La llamaré ahora mismo. 36 00:02:11,540 --> 00:02:13,110 - No. 37 00:02:13,150 --> 00:02:15,190 - Kim, va a ser muy fácil. Nos reuniremos en un parque. 38 00:02:15,240 --> 00:02:18,680 - Sí, um, no estoy listo. - ¿Seguro? 39 00:02:18,720 --> 00:02:22,510 - Sí, quiero decir, quién sabe. si alguna vez estaré listo? 40 00:02:32,470 --> 00:02:34,690 - ¡Vaya! ¡Buen trabajo! 41 00:02:37,870 --> 00:02:40,180 - ¿Ruzek? 42 00:02:40,220 --> 00:02:41,870 - Sí. 43 00:02:45,270 --> 00:02:47,310 Enrique dice que tienes algo. 44 00:02:47,360 --> 00:02:51,190 - ¿Verdadero? ¿No "Hola, Ava, encantado de conocerte"? 45 00:02:51,230 --> 00:02:52,750 "¿Quién diablos eres?" 46 00:02:52,800 --> 00:02:54,840 ¿No necesitas mostrarme? ¿Tu placa o algo así? 47 00:02:54,890 --> 00:02:56,370 - No, no, no, mantenemos esto casual. 48 00:02:56,410 --> 00:02:58,150 De esa manera, en la remota posibilidad alguien te ve, 49 00:02:58,190 --> 00:03:03,240 Pensarán que estás aquí hablando con un amigo. 50 00:03:03,290 --> 00:03:05,330 - Nadie que yo conozca va a Creo que eres uno de mis amigos. 51 00:03:05,380 --> 00:03:07,550 - - Pero está bien. 52 00:03:07,590 --> 00:03:12,120 - Me parece bien. Entonces, ¿qué tienes? 53 00:03:12,160 --> 00:03:13,910 - Los G-parques están funcionando. una gran recuperación. 54 00:03:13,950 --> 00:03:17,820 - Está bien, tienes un nombre. una fecha de envío, una reunión? 55 00:03:17,870 --> 00:03:19,910 - No. Todavía no. 56 00:03:19,950 --> 00:03:24,520 Podría conseguirte esa información, si tuviera el precio correcto. 57 00:03:24,570 --> 00:03:27,400 - Está bien, bueno, el camino. esto funciona si te pagan 58 00:03:27,440 --> 00:03:29,960 por todo lo que recuperamos, Entonces, si hay una repetición, 59 00:03:30,010 --> 00:03:31,660 obtienes la información, 60 00:03:31,710 --> 00:03:35,230 te pagamos un gran por cada kilo que incautamos. 61 00:03:35,270 --> 00:03:36,490 - ¿Sí? - Sí, señora. 62 00:03:36,540 --> 00:03:38,450 - Jesús. Está bien, eh-- 63 00:03:38,500 --> 00:03:40,280 Esta noche me reuniré con mi hombre. 64 00:03:40,320 --> 00:03:42,670 Voy a conseguir la información. Nombres, fechas, 65 00:03:42,720 --> 00:03:44,150 donde lo van a esconder. 66 00:03:44,200 --> 00:03:45,850 - Espera, oye. 67 00:03:48,070 --> 00:03:51,680 ¿Puedes hacer todo eso de forma segura? ¿De quién obtienes esto? 68 00:03:51,730 --> 00:03:54,820 - Enrique dijo que no lo haría. tengo que decirte. 69 00:03:58,600 --> 00:04:01,390 - Cuanto más conversación Si nos graban, mejor. 70 00:04:01,430 --> 00:04:02,950 ¿Bueno? 71 00:04:03,000 --> 00:04:04,560 Lo que vas a hacer, presionas este botón aquí mismo, 72 00:04:04,610 --> 00:04:08,090 aguantas durante tres segundos, graba todo lo que puedas. 73 00:04:08,130 --> 00:04:11,010 El momento que sientes como si algo estuviera yendo mal, 74 00:04:11,050 --> 00:04:13,660 sal de allí, ¿me entiendes? 75 00:04:13,700 --> 00:04:17,930 no hay cantidad de dinero o drogas por las que vale la pena morir. 76 00:04:17,970 --> 00:04:19,800 ¿Qué acabo de decir? 77 00:04:19,840 --> 00:04:23,020 - Ninguna cantidad de dinero o una droga por la que vale la pena morir. 78 00:04:23,060 --> 00:04:25,760 - Está bien. ¿Dónde conocerás a tu chico? 79 00:04:25,800 --> 00:04:28,070 - 46 y Morgan, esta noche a las 10:00. 80 00:04:28,110 --> 00:04:30,070 - Bueno, Te veré después de las 11:00 p. m., 81 00:04:30,110 --> 00:04:32,240 Paso elevado de la calle 49. 82 00:04:32,290 --> 00:04:33,460 ¿Bien? - Sí. 83 00:04:33,510 --> 00:04:35,940 - Encantado de conocerlo. - 84 00:04:35,990 --> 00:04:37,900 Sí. 85 00:04:40,690 --> 00:04:42,910 - Oye, se hace tarde, perro. 86 00:04:42,950 --> 00:04:44,430 ¿Es esta chica la verdadera? - Ah, no, no. 87 00:04:44,470 --> 00:04:45,820 Ella lo mostrará, lo mostrará. 88 00:04:45,870 --> 00:04:47,780 - Sí, está bien, tienes todos los papeles oficiales? 89 00:04:51,830 --> 00:04:54,960 - Eh. ¿Cómo está Burgess hoy? 90 00:04:55,010 --> 00:04:57,010 ¿Se siente mejor? 91 00:04:58,580 --> 00:05:00,100 - Ella no es buena, hombre. Ella no es genial. 92 00:05:00,140 --> 00:05:01,880 - Unidades en el séptimo distrito, se detectaron disparos 93 00:05:01,930 --> 00:05:04,100 por el ShotSpotter en 46 y Morgan. 94 00:05:04,150 --> 00:05:06,800 - Espera, ahí es donde está Ava. se supone que debe hacer su encuentro. 95 00:05:06,840 --> 00:05:10,110 5021 Ida, vamos a rodar en ese trabajo de Morgan. 96 00:05:14,900 --> 00:05:16,160 ♪ 97 00:05:16,200 --> 00:05:17,770 ¿Oyeron todos los disparos? 98 00:05:19,860 --> 00:05:21,640 - ¿Están todos bien? ¿No oyeron nada? 99 00:05:21,690 --> 00:05:23,600 Vamos, hombre, alguien habla conmigo. 100 00:05:23,640 --> 00:05:24,560 ¿Eh? Todos escucharon los disparos. 101 00:05:24,600 --> 00:05:27,390 ¿De dónde vinieron? 102 00:05:27,430 --> 00:05:28,390 - Ahí dentro. - Está bien. 103 00:05:28,430 --> 00:05:30,220 Haremos un cheque. 104 00:05:30,260 --> 00:05:37,350 ♪ 105 00:05:47,100 --> 00:05:50,190 ¿Listo? - Sí. 106 00:05:50,240 --> 00:05:57,070 ♪ 107 00:06:12,000 --> 00:06:15,260 ♪ 108 00:06:18,740 --> 00:06:20,440 ¡Ay! 109 00:06:20,480 --> 00:06:22,880 5021 David, equipo en marcha el lugar de los disparos. 110 00:06:22,920 --> 00:06:24,840 Tengo una camioneta negra, vidrios polarizados, 111 00:06:24,880 --> 00:06:26,620 volando hacia el oeste hacia abajo el callejón, matrícula desconocida. 112 00:06:26,660 --> 00:06:29,750 - Copia eso. 113 00:06:41,770 --> 00:06:44,770 - 5021 Ida. 114 00:06:44,810 --> 00:06:47,770 tengo un DOA en 4601 Sur Morgan. 115 00:06:48,990 --> 00:06:51,640 Rollo de laboratorio criminalístico. - Copia eso, 5021 Ida. 116 00:06:51,690 --> 00:06:54,560 Laboratorio criminalístico en camino. 117 00:07:01,960 --> 00:07:05,620 - Por favor, por favor, Juro que no dije nada. 118 00:07:05,660 --> 00:07:08,140 Lo juro-- 119 00:07:12,320 --> 00:07:13,410 - Ella fue hecha. 120 00:07:13,450 --> 00:07:20,500 ♪ 121 00:07:22,720 --> 00:07:24,500 - Muy bien, ¿qué sabemos? 122 00:07:24,550 --> 00:07:27,250 - Bueno, El tirador vigilaba sus mandos, 123 00:07:27,290 --> 00:07:28,510 o estamos tratando con un revólver. 124 00:07:28,550 --> 00:07:29,990 Comprobado el callejón para armas. 125 00:07:30,030 --> 00:07:32,120 No encontramos nada. - ¿Vehículo? 126 00:07:32,160 --> 00:07:35,860 - SUV negro, sin placas, sin POD, sin cámaras de seguridad 127 00:07:35,910 --> 00:07:37,780 excepto los ShotSpotters al frente, pero eso es un cero, 128 00:07:37,820 --> 00:07:39,210 Porque nadie entró por ahí. 129 00:07:39,260 --> 00:07:41,430 - Aún no puedo confirmar con quién se encontraba. 130 00:07:41,480 --> 00:07:43,960 Quiero decir, ella no me dio un nombre, solo G-Park Lords. 131 00:07:44,000 --> 00:07:45,180 - Bien. - Todo este bloque 132 00:07:45,220 --> 00:07:46,530 una fortaleza, hemos visto la película, 133 00:07:46,570 --> 00:07:48,310 nadie habla, nadie vio nada. 134 00:07:48,350 --> 00:07:50,660 - Muy bien, entonces invocamos Tolerancia cero en este bloque. 135 00:07:50,700 --> 00:07:52,920 Enciérrenlos por cruzar imprudentemente si es necesario. 136 00:07:52,970 --> 00:07:54,530 cerramos sus ventas de narcóticos, 137 00:07:54,580 --> 00:07:57,010 alguien va a empezar a hablar. 138 00:07:57,060 --> 00:07:59,230 ¿Qué tienes? - Ava fue violada. 139 00:07:59,280 --> 00:08:02,320 Dos GSW, a quemarropa. Me parece personal. 140 00:08:02,370 --> 00:08:05,980 - Mmm. 141 00:08:06,020 --> 00:08:10,420 Nuestra grabación sugiere que esto es Los Señores cuidando una rata. 142 00:08:10,460 --> 00:08:11,550 Así que vamos a compilar una lista de 143 00:08:11,590 --> 00:08:13,120 todos los éxitos documentados en este bloque. 144 00:08:13,160 --> 00:08:15,340 quiero el conjunto completo del que toma las decisiones 145 00:08:15,380 --> 00:08:17,030 a los bolsos cortos. 146 00:08:17,080 --> 00:08:19,520 Echemos un vistazo a todos delincuentes sexuales en la zona también. 147 00:08:19,560 --> 00:08:20,910 ¿Bueno? - Ya lo tienes, sargento. 148 00:08:20,950 --> 00:08:22,650 - Y mientras tanto, Trabaja ese callejón. 149 00:08:22,690 --> 00:08:24,350 Y date prisa con la balística. 150 00:08:24,390 --> 00:08:27,390 Esto es una pandilla, lo más probable es que usan las mismas armas 151 00:08:27,440 --> 00:08:29,090 para resolver otros problemas. - Sí. 152 00:08:29,130 --> 00:08:30,790 - Vamos. 153 00:08:33,010 --> 00:08:34,880 - Hola, sargento. - Oh, no. 154 00:08:34,920 --> 00:08:37,450 No, no lo soy ni lo seré, disponible 155 00:08:37,490 --> 00:08:39,270 ordenar a través de sus 15 citaciones 156 00:08:39,320 --> 00:08:41,280 y ayudarte con el libro de la corte nuevamente. 157 00:08:41,320 --> 00:08:43,630 - Se trata de Kim. 158 00:08:46,240 --> 00:08:48,150 Oh, eso es lindo. 159 00:08:48,200 --> 00:08:50,020 Me preguntaba si ese lugar es 160 00:08:50,070 --> 00:08:51,720 todavía disponible en el grupo de trabajo sobre narcóticos 161 00:08:51,760 --> 00:08:54,030 trabajando en el cable federal. 162 00:08:54,070 --> 00:08:55,900 - ¿Un trabajo de escritorio? - Sí. 163 00:08:55,940 --> 00:08:57,730 - ¿Burgess quiere un trabajo de escritorio? - Sólo me pregunto 164 00:08:57,770 --> 00:09:00,340 Si está disponible, eso es todo. 165 00:09:00,380 --> 00:09:02,120 - Me acercaré. - Bueno. 166 00:09:02,170 --> 00:09:04,040 Gracias. 167 00:09:04,080 --> 00:09:05,650 - Ajá. 168 00:09:08,040 --> 00:09:10,350 - M.E. encontró fragmentos consistente con un 9 milímetros, 169 00:09:10,390 --> 00:09:12,350 pero no hay nada limpio impresiones de rifle, 170 00:09:12,390 --> 00:09:14,130 entonces es un callejón sin salida. 171 00:09:14,180 --> 00:09:16,700 - Bien, ¿dónde estamos? ¿Con los G-Park Lords? 172 00:09:16,750 --> 00:09:18,490 - Patrulla y tacto agarrados. unos diez de ellos. 173 00:09:18,530 --> 00:09:19,880 Están comiendo mantequilla de maní y sándwiches de gelatina 174 00:09:19,920 --> 00:09:21,050 encerrado, sin hablar. - Eh. 175 00:09:21,100 --> 00:09:23,100 - Bueno, al menos tenemos una idea 176 00:09:23,140 --> 00:09:25,360 de quien se suponía Ava para dejar caer la moneda de diez centavos. 177 00:09:25,410 --> 00:09:27,580 Sus registros telefónicos indican que ella estaba apretada 178 00:09:27,630 --> 00:09:29,540 con dos auto admitidos Señores del G-Park 179 00:09:29,590 --> 00:09:32,410 conocidos como los primos Page, Eh, Daniel y Xavier. 180 00:09:32,460 --> 00:09:33,890 Xavier en realidad un exnovio. 181 00:09:33,940 --> 00:09:35,680 - Vale, ¿tenemos ojos en Xavier? - Sí, lo hacemos. 182 00:09:35,720 --> 00:09:36,850 en la penitenciaría de Danville. 183 00:09:36,900 --> 00:09:38,510 fue recogido hace un par de meses 184 00:09:38,550 --> 00:09:40,730 por un cargo de distribución no relacionado, entonces ese es otro callejón sin salida, 185 00:09:40,770 --> 00:09:42,210 y también su primo, Daniel, 186 00:09:42,250 --> 00:09:45,080 porque estaba en instagram Vive cuando mataron a Ava. 187 00:09:45,120 --> 00:09:47,120 - Está bien, ¿tenemos algo más? 188 00:09:47,170 --> 00:09:49,870 El celular de Ava, las redes sociales. ¿Alguna amenaza? 189 00:09:49,910 --> 00:09:51,690 - Ella no tenía una presencia en las redes sociales. 190 00:09:51,740 --> 00:09:55,090 La mayoría de sus llamadas fueron a amigos o Xavier. 191 00:09:55,130 --> 00:09:58,350 Su última llamada telefónica Fue una hora antes de su asesinato. 192 00:09:58,400 --> 00:10:00,090 a su oficial de policía, Gary Franklin. 193 00:10:00,140 --> 00:10:01,920 - Está bien, ustedes dos vayan a hablar con Franklin, 194 00:10:01,970 --> 00:10:04,180 a ver si nos puede decir nada sobre Ava. 195 00:10:04,230 --> 00:10:06,190 Jay, Hailey, sigue tocando puertas. 196 00:10:06,230 --> 00:10:07,750 - Sí, en eso. 197 00:10:07,800 --> 00:10:09,060 - Soy Atwater y este es Ruzek. 198 00:10:09,100 --> 00:10:10,580 Definitivamente aprecio te estás tomando el tiempo. 199 00:10:10,630 --> 00:10:11,930 - Sí. 200 00:10:11,980 --> 00:10:13,590 - Mira, tenéis mucho. sucediendo esta mañana. 201 00:10:13,630 --> 00:10:17,020 - Sí, cuéntamelo. Es una maldita lástima lo de Ava. 202 00:10:17,070 --> 00:10:19,940 Tenía grandes esperanzas en ella. Mira a dónde te lleva eso. 203 00:10:19,980 --> 00:10:21,990 Necesito archivar esto, ¿vale? 204 00:10:23,640 --> 00:10:25,550 - Entonces, escucha, ¿cuándo será el último? ¿Cuándo hablaste con Ava? 205 00:10:25,600 --> 00:10:27,120 - Ella me llamó anoche. 206 00:10:27,160 --> 00:10:28,950 dijo que iba a perder su check-in obligatorio. 207 00:10:28,990 --> 00:10:30,470 - ¿Parecía asustada? - No, difícilmente. 208 00:10:30,520 --> 00:10:32,690 Ella dijo que iba a estar trabajando con la policía. 209 00:10:32,740 --> 00:10:34,130 Estaba entusiasmada con el dinero. - Bien. 210 00:10:34,170 --> 00:10:35,520 Nos preguntábamos si había ¿Había alguien que crees? 211 00:10:35,560 --> 00:10:37,090 ella realmente podría querer para señalar con el dedo. 212 00:10:37,130 --> 00:10:38,570 ¿Estaba enojada con alguien? -Kevin. 213 00:10:38,610 --> 00:10:40,390 - ¿Alguien más se enojó con ella? - CPIC acaba de devolverme el golpe. 214 00:10:40,440 --> 00:10:41,790 Los POD recogieron un SUV negro 215 00:10:41,830 --> 00:10:43,350 conducir erráticamente cerca de la escena del crimen 216 00:10:43,400 --> 00:10:45,140 diez minutos después de que Ava fuera asesinada. 217 00:10:45,180 --> 00:10:47,400 Las etiquetas se remontan a un G-Park Lord Se llama DeShawn Baker. 218 00:10:47,450 --> 00:10:48,970 Ella alguna vez mencionó ¿Un DeShawn Baker para ti? 219 00:10:49,010 --> 00:10:50,710 - No, eso sí. Aunque suena familiar. 220 00:10:50,750 --> 00:10:52,800 - Mm, bueno, probablemente haya estado en esos asientos unas cuantas veces. 221 00:10:52,840 --> 00:10:54,100 Tiene una hoja bastante larga. 222 00:10:54,150 --> 00:10:55,670 incluyendo un previo por agresión sexual. 223 00:10:55,710 --> 00:10:58,150 ¿Eso no te suena? - No. 224 00:10:58,200 --> 00:11:01,070 Si él es el indicado, Lo haces rodar fuerte para mí. 225 00:11:01,110 --> 00:11:04,510 - Te lo prometo, lo haremos. Gracias por tu tiempo. 226 00:11:07,550 --> 00:11:12,780 ♪ 227 00:11:12,820 --> 00:11:15,300 Tenemos el auto de Baker enfrente. ¿Están listos? 228 00:11:16,650 --> 00:11:18,480 - Sí, acabamos de llegar. 229 00:11:21,870 --> 00:11:24,700 - Está bien, tocaremos. 230 00:11:26,700 --> 00:11:29,270 - ¡PD de Chicago, abre! 231 00:11:32,530 --> 00:11:35,930 - Tengo el lado. - Me moveré hacia la puerta trasera. 232 00:11:35,970 --> 00:11:37,540 - 10-1, 10-1, disparos contra la policía. 233 00:11:37,580 --> 00:11:40,370 5612 Esmeralda Sur, agentes vestidos de civil en el lugar. 234 00:11:40,410 --> 00:11:42,980 - ¡Mover! - Copia eso, 5021 Ida. 235 00:11:43,020 --> 00:11:45,200 - Retrocedamos, hermano. 236 00:11:45,240 --> 00:11:49,810 ♪ 237 00:11:55,770 --> 00:11:57,690 - No toques esa arma. ¡DeShawn! 238 00:11:57,730 --> 00:12:01,210 Déjalo, déjalo. ¡Manos arriba al aire! 239 00:12:01,260 --> 00:12:03,610 Manos en el aire. Mantén tus ojos en mí. 240 00:12:03,650 --> 00:12:05,260 Así es, sigan así. ¡Arriba! 241 00:12:05,310 --> 00:12:07,610 No te muevas. 242 00:12:07,660 --> 00:12:09,960 - ¿Tengo algo contigo? ¿De qué bolso tengo que preocuparme? 243 00:12:10,010 --> 00:12:11,750 - Vete al infierno. 244 00:12:11,790 --> 00:12:13,440 - Primero la cárcel. 245 00:12:13,490 --> 00:12:15,140 Entonces te veré allí. 246 00:12:17,450 --> 00:12:21,800 - Sí, bueno, Hoy no es tu día, DeShawn. 247 00:12:21,840 --> 00:12:23,850 Le disparaste a la policía 248 00:12:23,890 --> 00:12:26,410 y encontramos media llave de droga en tu bolso. 249 00:12:26,460 --> 00:12:27,850 - Bueno, mira, hasta donde Como droga, hombre, yo no... 250 00:12:27,890 --> 00:12:31,770 - No nos importa la droga. ¿Tu me entiendes? 251 00:12:31,810 --> 00:12:34,420 Mira lo que quiero saber... 252 00:12:34,470 --> 00:12:37,250 es ¿conoces a una mujer? ¿Se llama Ava Pierce? 253 00:12:37,290 --> 00:12:40,210 - Sí. Escuché lo que le pasó a Ava. 254 00:12:40,250 --> 00:12:42,210 y no tenia nada que ver con eso. 255 00:12:42,260 --> 00:12:44,430 - Mmm. - Ava era buena chica. 256 00:12:44,480 --> 00:12:47,520 Un poco loco, pero ella era buena. 257 00:12:48,870 --> 00:12:50,920 - ¿Cuándo la vio por última vez? 258 00:12:50,960 --> 00:12:52,270 - No lo sé, tal vez una semana. 259 00:12:52,310 --> 00:12:54,270 - ¿Una semana tal vez? - Sí. 260 00:12:54,310 --> 00:12:55,970 - Conseguimos tu vehículo a tres cuadras de distancia 261 00:12:56,010 --> 00:12:58,530 de donde vive Ava, diez minutos después de su muerte. 262 00:12:58,580 --> 00:13:01,270 - Oh, ese es mi látigo. Aunque yo no estuve en eso. 263 00:13:01,320 --> 00:13:04,100 Se lo presté a mi hermana. Yo estaba en Detroit. 264 00:13:04,150 --> 00:13:05,760 Puedes revisar mi teléfono. para la tarjeta de embarque. 265 00:13:05,800 --> 00:13:07,800 Ni siquiera estuve aquí. 266 00:13:07,850 --> 00:13:10,850 - Está bien, digamos que te creemos. 267 00:13:12,630 --> 00:13:16,030 ¿Conoces a alguien que pueda ¿Quieres lastimar a Ava? 268 00:13:16,070 --> 00:13:17,810 - Quizás su nuevo chico. 269 00:13:17,860 --> 00:13:19,080 Escuché que la maltrató un par de veces. 270 00:13:19,120 --> 00:13:21,600 - Está bien, ¿tienes un nombre? - No. 271 00:13:21,640 --> 00:13:23,340 Ella nunca habló de eso. 272 00:13:24,780 --> 00:13:26,650 Entonces, ¿qué pasa? ¿Puedo conseguirlo? ¿Salir de aquí o qué? 273 00:13:26,690 --> 00:13:28,950 - Eh. 274 00:13:29,000 --> 00:13:31,130 Le disparaste a la policía. 275 00:13:31,170 --> 00:13:33,310 No irás a ninguna parte. 276 00:13:35,310 --> 00:13:37,220 - Hola, Kev. 277 00:13:37,270 --> 00:13:40,140 ¿Tienes un segundo? - ¿Eh? 278 00:13:40,180 --> 00:13:41,230 - Pensé que deberías saberlo. 279 00:13:41,270 --> 00:13:43,400 Burgess está mirando en trabajos de escritorio. 280 00:13:47,890 --> 00:13:48,890 - ¿Hablas con ella? 281 00:13:48,930 --> 00:13:50,890 - Aún no. Sólo Ruzek. 282 00:13:50,930 --> 00:13:54,850 Nada escrito en piedra, pero hay es una apertura en Narcóticos. 283 00:13:54,890 --> 00:13:56,370 - Sargento, La llamada entró por la zona. 284 00:13:56,420 --> 00:13:59,120 Testigo vio una posible violación en un callejón trasero de Racine. 285 00:13:59,160 --> 00:14:00,860 La víctima salió corriendo, pero el delincuente saltó 286 00:14:00,900 --> 00:14:02,640 en un SUV negro con cristales tintados. 287 00:14:02,680 --> 00:14:04,690 - Saltemos sobre ello. Gracias, Trudy. 288 00:14:04,730 --> 00:14:09,260 - 2326 en escena, sin señales de SUV negro o la víctima. 289 00:14:09,300 --> 00:14:12,350 - 5021 Henry, estamos en camino. 2326, asegura el perímetro. 290 00:14:12,390 --> 00:14:14,780 Envío retransmitido se cree a la víctima 291 00:14:14,830 --> 00:14:16,390 estar herido, así que sigue buscando. 292 00:14:16,440 --> 00:14:18,350 - Tocaremos puertas. Tal vez corrió adentro en busca de ayuda. 293 00:14:18,400 --> 00:14:20,310 - ¡Para! 294 00:14:22,400 --> 00:14:24,920 ¡Ey! 295 00:14:24,970 --> 00:14:27,710 ¡Ey! ¡Somos la policía! 296 00:14:27,750 --> 00:14:29,450 ¡Ey! - 297 00:14:29,490 --> 00:14:31,670 - 5021 Jorge, Tenemos ojos puestos en nuestra víctima. 298 00:14:31,710 --> 00:14:33,630 - Ey. Somos la policía. 299 00:14:33,670 --> 00:14:35,540 Está bien. Está bien. 300 00:14:35,590 --> 00:14:38,070 - Te tenemos, está bien. Ahora estás a salvo, lo prometo. 301 00:14:39,330 --> 00:14:41,900 - Se ha ido. Él no puede hacerte daño. 302 00:14:44,940 --> 00:14:50,080 ♪ 303 00:14:55,210 --> 00:14:56,910 - ¿Está estable? ¿Podemos intentar hablar con ella? 304 00:14:56,960 --> 00:14:57,780 - Lo siento, detective, 305 00:14:57,830 --> 00:15:00,350 tenemos que acogerla. 306 00:15:01,870 --> 00:15:03,660 - Está catatónica. 307 00:15:03,700 --> 00:15:06,490 - La escena del crimen está a dos cuadras. callejón cerca de una iglesia. 308 00:15:06,530 --> 00:15:08,920 Testigo reporta un SUV negro saliendo a toda prisa. 309 00:15:08,970 --> 00:15:09,970 No pude ver al conductor. 310 00:15:10,010 --> 00:15:11,360 y, nuevamente, obtuvimos cero placas. 311 00:15:11,400 --> 00:15:13,230 - Pero encontramos una identificación. en el bolso de la víctima. 312 00:15:13,280 --> 00:15:15,280 Su nombre es Sara O'Connell. 313 00:15:15,320 --> 00:15:17,150 sido arrestado por posesión de heroína, 314 00:15:17,190 --> 00:15:19,200 hizo el tiempo, estado fuera durante dos años, 315 00:15:19,240 --> 00:15:21,890 vive en el parque gage, Trabaja en una lavandería en Troy. 316 00:15:21,940 --> 00:15:23,370 - Está bien, hasta ahora no tenemos nada que decir 317 00:15:23,420 --> 00:15:25,110 Esto vuelve al encuentro de Ava. con los G-Parks, 318 00:15:25,160 --> 00:15:26,590 lo que significa esto podría ser aleatorio, 319 00:15:26,640 --> 00:15:28,290 lo que significa que estamos buscando en una serie directa. 320 00:15:28,330 --> 00:15:29,990 - Iré al Mediterráneo, apresúrate con el kit de violación, 321 00:15:30,030 --> 00:15:31,690 espera ahí para entrevistarla cuando ella pueda. 322 00:15:31,730 --> 00:15:33,600 - No, yo me encargo de Med. 323 00:15:33,640 --> 00:15:37,130 Los quiero a todos trabajando la calle, todos. 324 00:15:50,440 --> 00:15:57,410 ♪ 325 00:16:11,770 --> 00:16:14,210 -Kim. 326 00:16:14,250 --> 00:16:17,340 Soy yo. Soy Hank. 327 00:16:22,210 --> 00:16:24,560 Oye. - Hola, sargento. 328 00:16:24,610 --> 00:16:26,650 ¿Todo bien? 329 00:16:26,700 --> 00:16:29,610 - ¿Tienes un segundo? 330 00:16:29,660 --> 00:16:32,010 - Sí. Entra. 331 00:16:34,570 --> 00:16:36,970 - ¿Makayla en la escuela? 332 00:16:37,010 --> 00:16:38,710 - Sí, Adam la ha estado acogiendo. 333 00:16:38,750 --> 00:16:41,360 - Ah, bien. 334 00:16:42,930 --> 00:16:44,930 ¿Cómo te sientes? 335 00:16:44,980 --> 00:16:47,370 - Mejor. Sí, cada día mejor. 336 00:16:47,410 --> 00:16:50,290 - Bien. 337 00:16:50,330 --> 00:16:54,590 - Mmm, déjame traerte un café. - No gracias, estoy bien. 338 00:16:54,640 --> 00:16:58,290 Uh, en realidad necesito tu ayuda. con algo. 339 00:16:58,340 --> 00:17:00,430 Tengo esta víctima de violación en Med. 340 00:17:00,470 --> 00:17:03,260 - Oh, claro, estaba contando Adam. algo sobre eso. 341 00:17:03,300 --> 00:17:07,300 - Sí, bueno, Quiero que hables con ella. 342 00:17:08,910 --> 00:17:11,740 - ¿Por qué yo? 343 00:17:11,790 --> 00:17:13,570 - Necesito todas las manos a la obra. 344 00:17:16,490 --> 00:17:20,360 - ¿En realidad? ¿Realmente me necesitas para esto? 345 00:17:23,320 --> 00:17:28,590 - Antes de hacer cualquier decisión, cualquier decisión, 346 00:17:28,630 --> 00:17:30,330 tienes que darte a ti mismo una oportunidad de sentir 347 00:17:30,370 --> 00:17:33,500 como si pudieras hacer el trabajo de nuevo. 348 00:17:33,550 --> 00:17:35,940 Si quieres. 349 00:17:35,980 --> 00:17:40,080 ¿Sabes? Entonces en realidad es una elección. 350 00:17:44,600 --> 00:17:47,170 Sólo habla con ella. 351 00:17:48,390 --> 00:17:50,220 ¿Mmm? 352 00:17:55,700 --> 00:18:02,400 ♪ 353 00:18:02,450 --> 00:18:04,060 - Gracias. 354 00:18:06,360 --> 00:18:09,670 Hola Sara. Soy el oficial Burgess. 355 00:18:09,710 --> 00:18:12,540 ¿Te importa? si te hago algunas preguntas? 356 00:18:15,150 --> 00:18:18,290 - Déjame en paz. 357 00:18:18,330 --> 00:18:20,940 - ¡Oficial Burgess! ¿Cómo te sientes? 358 00:18:20,990 --> 00:18:22,120 - Mejor. 359 00:18:22,160 --> 00:18:23,810 - Bien. - Gracias, solo estoy aquí. 360 00:18:23,860 --> 00:18:25,510 para preguntarle a su paciente un par de preguntas. 361 00:18:25,560 --> 00:18:26,690 - Ningún problema. 362 00:18:26,730 --> 00:18:28,730 Sara, volveré. 363 00:18:32,390 --> 00:18:34,040 - ¿Cómo es que te conoce? 364 00:18:34,090 --> 00:18:35,040 - estaba al final del pasillo la semana pasada. 365 00:18:35,090 --> 00:18:38,050 Yo era un paciente, como tú. 366 00:18:38,090 --> 00:18:39,260 - ¿Qué pasó? 367 00:18:39,310 --> 00:18:41,140 - me dispararon en el cumplimiento del deber. 368 00:18:45,880 --> 00:18:49,620 Sara, ¿puedes...? 369 00:18:50,710 --> 00:18:52,710 Piensa en cualquier detalle sobre ¿El hombre que te hizo esto? 370 00:18:52,760 --> 00:18:56,370 Porque cualquier cosa que recuerdes podría ayudarnos. 371 00:18:56,410 --> 00:19:00,160 - Llevaba un pasamontañas negro. 372 00:19:01,240 --> 00:19:03,070 - Bueno. 373 00:19:03,110 --> 00:19:05,380 ¿Qué pasa con cualquier otra cosa? 374 00:19:06,470 --> 00:19:09,160 - Eh-- - Alto, bajo, delgado, pesado-- 375 00:19:09,210 --> 00:19:12,380 - Me estás preguntando todas estas preguntas. 376 00:19:12,430 --> 00:19:14,340 Y solo estoy tratando de olvidar todo, ¿vale? 377 00:19:14,390 --> 00:19:16,780 - No, lo sé. Lo sé, yo sólo... 378 00:19:16,820 --> 00:19:19,910 cualquier cosa que recuerdes puede ayudarnos. 379 00:19:19,960 --> 00:19:22,570 ¿Puedes intentarlo? 380 00:19:26,270 --> 00:19:28,490 ¿Por qué no empiezas? al principio? 381 00:19:31,140 --> 00:19:34,100 - Salí de mi reunión de NA. 382 00:19:34,150 --> 00:19:35,840 Cogí un pop en la tienda de conveniencia. 383 00:19:35,890 --> 00:19:38,240 Empecé a caminar hacia la L. 384 00:19:40,020 --> 00:19:43,240 Y salió de la nada. 385 00:19:43,290 --> 00:19:45,720 Me puso una pistola en la cabeza. 386 00:19:47,720 --> 00:19:50,680 Me empezó a arrastrar hacia un coche. 387 00:19:52,250 --> 00:19:54,730 Y, eh... 388 00:19:54,770 --> 00:19:58,210 y luego él... 389 00:20:01,300 --> 00:20:04,350 No sé cómo me escapé. 390 00:20:06,180 --> 00:20:08,660 Él iba a matarme. 391 00:20:09,960 --> 00:20:13,970 Pude verlo en sus ojos. 392 00:20:17,670 --> 00:20:21,240 Era como si él... 393 00:20:21,280 --> 00:20:24,280 Él tenía todo-- 394 00:20:24,330 --> 00:20:27,760 Todo el poder. 395 00:20:27,810 --> 00:20:32,200 ♪ 396 00:20:32,250 --> 00:20:34,680 - Sí. 397 00:20:35,860 --> 00:20:37,430 no debería haber sido caminando solo. 398 00:20:37,470 --> 00:20:39,520 - Sara. Dios, no. 399 00:20:39,560 --> 00:20:41,910 Esto no es tu culpa, ¿vale? 400 00:20:41,950 --> 00:20:43,780 solo estoy aqui haciendo estas preguntas 401 00:20:43,820 --> 00:20:46,610 para que podamos atrapar al chico ¿Quién te hizo esto? 402 00:20:49,310 --> 00:20:51,440 - Atrapas al chico. ¿quién te disparó? 403 00:20:53,400 --> 00:20:56,270 - No. Todavía no. 404 00:20:59,400 --> 00:21:01,750 El todoterreno. Sí, hay una camioneta negra. 405 00:21:01,800 --> 00:21:03,060 ¿Puedes recordar algo? sobre eso? 406 00:21:03,100 --> 00:21:05,410 Um, ¿hubo algo inusual? sobre el auto? 407 00:21:05,450 --> 00:21:07,760 Tal vez un plato parcial... - No lo sé. 408 00:21:07,800 --> 00:21:10,420 ♪ 409 00:21:10,460 --> 00:21:13,940 ¿Recuerdas algo de eso? ¿Desde cuando te dispararon? 410 00:21:15,990 --> 00:21:20,080 Todo lo que recuerdo... 411 00:21:20,120 --> 00:21:22,560 es lo que me hizo. 412 00:21:24,690 --> 00:21:27,260 Y me estás haciendo-- -Está bien, Sara. 413 00:21:27,300 --> 00:21:29,830 - No sé. - Bueno. 414 00:21:29,870 --> 00:21:32,660 Podríamos... podríamos hablar... - Quiero que te vayas ahora. 415 00:21:34,000 --> 00:21:37,050 - Bueno, si lo recuerdas... - ¿Puedes irte por favor? 416 00:21:37,090 --> 00:21:43,970 ♪ 417 00:21:46,360 --> 00:21:48,630 - Oye. 418 00:21:48,670 --> 00:21:49,980 escuché que eras entrevistando a Sara. 419 00:21:50,020 --> 00:21:51,280 ¿Estás bien? - Sí, estoy bien. 420 00:21:51,330 --> 00:21:53,720 ¿Estás bien? - ¿Qué? 421 00:21:53,760 --> 00:21:55,460 - Quieres explicarme por qué Voight parece pensar 422 00:21:55,500 --> 00:21:56,980 que estoy luchando y no querer volver 423 00:21:57,030 --> 00:21:58,380 a la Inteligencia? 424 00:21:58,420 --> 00:22:00,510 - Oh, no, mira, eso es sólo un malentendido. 425 00:22:00,550 --> 00:22:02,950 Voy a matar a Platt. Yo sólo... le pregunté 426 00:22:02,990 --> 00:22:05,990 si el trabajo de escritorio en Narcóticos todavía estaba abierto. 427 00:22:06,040 --> 00:22:07,860 Siempre dijiste que eso sonaba como un lugar cómodo, 428 00:22:07,910 --> 00:22:10,560 así que te quería saber que tenías opciones. 429 00:22:10,610 --> 00:22:12,910 - Y es tu elección para empujarme a un trabajo de escritorio? 430 00:22:12,960 --> 00:22:14,700 - No, no, espera. quiero que sepas 431 00:22:14,740 --> 00:22:17,260 que no tienes hacer esto nunca más. 432 00:22:17,310 --> 00:22:19,480 Bueno. No estás bien, está bien. 433 00:22:19,530 --> 00:22:20,700 Está bien. - 434 00:22:20,750 --> 00:22:22,440 Excelente. Eso es un gran apoyo. 435 00:22:22,490 --> 00:22:23,490 Gracias. - Vaya, lo es, Kim. 436 00:22:23,530 --> 00:22:25,750 - Gracias. -Kim. 437 00:22:25,800 --> 00:22:28,190 Tienes opciones, y podemos solucionar esto. 438 00:22:28,230 --> 00:22:30,450 Podemos resolverlo. 439 00:22:32,500 --> 00:22:33,930 - no quiero no volver a trabajar. 440 00:22:33,980 --> 00:22:35,590 - Entonces lo harás vuelve al trabajo. 441 00:22:35,630 --> 00:22:37,550 - Sí, sólo voy a deslizarse de nuevo hacia adentro. 442 00:22:37,590 --> 00:22:38,760 - No sé lo que quieres-- - Va a ser perfecto. 443 00:22:38,810 --> 00:22:40,980 no quiero hacer esto ¡ahora mismo! 444 00:22:48,510 --> 00:22:50,040 Tu víctima, Sara, 445 00:22:50,080 --> 00:22:52,210 Creo que está mintiendo, ¿vale? 446 00:22:52,260 --> 00:22:54,350 Ella parecía asustada pero no de forma libre, 447 00:22:54,390 --> 00:22:55,560 y antes de que ella se enojara, se sintió como 448 00:22:55,610 --> 00:22:57,440 ella estaba pensando sobre sus respuestas. 449 00:22:57,480 --> 00:22:59,130 Se sintió ensayado. - Bueno. 450 00:22:59,180 --> 00:23:01,090 ¿Por qué crees que mentiría? - No sé. 451 00:23:01,130 --> 00:23:03,620 Quizás conozca a su atacante. - Está bien. 452 00:23:03,660 --> 00:23:07,360 - El expediente decía que tenía un ex, cierto, entonces... 453 00:23:07,400 --> 00:23:09,010 él luchó contra ella por la custodia, tenía antecedentes. 454 00:23:09,060 --> 00:23:10,190 - Eso no encaja. 455 00:23:10,230 --> 00:23:11,800 quiero decir, Tenemos dos víctimas de violación. 456 00:23:11,840 --> 00:23:13,670 no encaja con nuestra primera víctima, Ava. 457 00:23:13,710 --> 00:23:15,370 Ella no tiene conexión con-- - No significa 458 00:23:15,410 --> 00:23:16,410 que el ex marido No podría posiblemente-- 459 00:23:16,450 --> 00:23:18,460 - Ya lo corrimos. 460 00:23:19,850 --> 00:23:21,020 Pero ¿sabes qué? Lo ejecutaremos de nuevo. 461 00:23:21,070 --> 00:23:23,900 Está bien, ejecutaremos a cualquiera. ella tiene miedo. 462 00:23:25,200 --> 00:23:27,420 Voy a regresar. 463 00:23:28,860 --> 00:23:32,080 - No fue mi intención... - Lo sé. 464 00:23:32,120 --> 00:23:34,430 Lo sé. Yo tampoco. 465 00:23:42,920 --> 00:23:50,050 ♪ 466 00:24:08,680 --> 00:24:10,510 Sr. Ross, ¿Tienes un momento para hablar? 467 00:24:10,550 --> 00:24:12,290 Soy el oficial Burgess. 468 00:24:12,340 --> 00:24:14,030 - ¿Qué deseas? - Se trata de tu ex, 469 00:24:14,080 --> 00:24:15,430 Sara O'Connell. 470 00:24:15,470 --> 00:24:16,950 - ¿Qué pasa con ella? - Fue atacada. 471 00:24:16,990 --> 00:24:19,950 Ella estaba en el hospital. 472 00:24:20,000 --> 00:24:21,650 La violaron, la golpearon y le dispararon. 473 00:24:21,690 --> 00:24:23,520 ¿Alguna idea de quién podría ¿Has hecho eso, Tyler? 474 00:24:23,570 --> 00:24:25,830 - Lo que sea que ella consiguió eso es asunto suyo. 475 00:24:25,870 --> 00:24:27,130 No tiene nada que ver conmigo. 476 00:24:27,180 --> 00:24:30,220 - ¿Ella recayó? ¿Fue un narcotraficante? 477 00:24:30,270 --> 00:24:32,050 ¿Algo así? - No fue ningún criminal. 478 00:24:32,100 --> 00:24:34,620 Opuesto. 479 00:24:34,660 --> 00:24:38,800 Ahora ya terminé aquí, así que vete. ¡Fuera de mi propiedad! 480 00:24:38,840 --> 00:24:40,800 - ¡Ey! 481 00:24:40,840 --> 00:24:44,020 ¿Estás diciendo su problema? ¿Estaba con un policía? 482 00:24:44,060 --> 00:24:47,460 Tyler, no tengo ningún problema contigo. y no te meteré en esto, 483 00:24:47,500 --> 00:24:50,510 pero tienes que decirme En este momento, ¿era un policía? 484 00:24:54,730 --> 00:24:56,820 Es su oficial de libertad condicional. 485 00:24:56,860 --> 00:24:58,080 - ¡Ey! - Yo. 486 00:24:58,120 --> 00:25:00,300 - Sara y Ava tenían el mismo oficial de libertad condicional. 487 00:25:00,340 --> 00:25:01,780 Sara había sido cambiada; es solo-- 488 00:25:01,820 --> 00:25:03,650 no había logrado pasar a los registros oficiales todavía. 489 00:25:03,690 --> 00:25:05,560 - Espere, oficial de libertad condicional, usted ¿Hablando de Gary Franklin? 490 00:25:05,610 --> 00:25:07,650 - Sí, ese es su nombre. - Quiero decir, hablamos con él. 491 00:25:07,700 --> 00:25:09,180 el parecía como él no sabía nada. 492 00:25:09,220 --> 00:25:11,570 - Está mintiendo. Él es tu chico. 493 00:25:11,610 --> 00:25:13,530 - Eso es embrague, Burgess. Vamos. 494 00:25:13,570 --> 00:25:16,360 - Vamos. 495 00:25:17,230 --> 00:25:19,140 Vas a venir, ¿verdad? 496 00:25:19,190 --> 00:25:21,060 - Eh... 497 00:25:21,100 --> 00:25:23,020 No. 498 00:25:23,060 --> 00:25:24,360 Eh, me voy a casa. 499 00:25:24,410 --> 00:25:27,320 - Kim, es tu pista. - Lo siento. 500 00:25:30,240 --> 00:25:31,550 - ya lo sabemos que gary franklin 501 00:25:31,590 --> 00:25:33,420 es el oficial de libertad condicional de Ava Pierce. 502 00:25:33,460 --> 00:25:35,810 Ahora miras la hoja de Sara, su oficial de libertad condicional está en la lista 503 00:25:35,850 --> 00:25:38,420 como Julio García, quien se jubiló hace seis meses. 504 00:25:38,470 --> 00:25:40,600 Gary Franklin se hizo cargo de su caso. 505 00:25:40,640 --> 00:25:42,250 - Eh. - Burgess dijo que, 506 00:25:42,300 --> 00:25:45,950 Según el exmarido de Sara, Franklin estaba usando su poder 507 00:25:46,000 --> 00:25:48,560 y su posición al grano de violencia y abuso. 508 00:25:48,610 --> 00:25:50,260 - Franklin también es el propietario registrado 509 00:25:50,300 --> 00:25:51,870 de un SUV negro. 510 00:25:51,910 --> 00:25:54,790 En todo Instagram, coincide con todos las descripciones de los testigos. 511 00:25:54,830 --> 00:25:56,960 Está divorciado, vive. en un piso en Gage Park. 512 00:25:57,010 --> 00:25:58,960 - Bueno. Todo esto tiene sentido. 513 00:25:59,010 --> 00:26:00,580 ¿Tenemos un por qué? - Estamos cerca. 514 00:26:00,620 --> 00:26:02,050 Hace una semana, Franklin recibió una citación 515 00:26:02,100 --> 00:26:03,800 para los registros telefónicos de Sara. 516 00:26:03,840 --> 00:26:05,540 ¿Por qué quería la citación? 517 00:26:05,580 --> 00:26:08,150 Probablemente porque estaba recibiendo sospechoso y tenía razón. 518 00:26:08,190 --> 00:26:10,720 Si miras la extensión 744, área 4. 519 00:26:10,760 --> 00:26:13,110 Es una línea directa con el detective. Murphy en crímenes violentos. 520 00:26:13,150 --> 00:26:15,760 Resulta que Ava, Sara, y otro en libertad condicional 521 00:26:15,810 --> 00:26:18,070 llamado Casey Thomas Quería hablar. 522 00:26:18,110 --> 00:26:19,290 Pero no dieron un nombre. 523 00:26:19,330 --> 00:26:20,860 ellos no lo hicieron dar algún detalle específico. 524 00:26:20,900 --> 00:26:22,680 Solo hicieron preguntas vagas sobre lo que pasaría 525 00:26:22,730 --> 00:26:23,770 si se adelantaran. 526 00:26:23,820 --> 00:26:25,030 supongo que no lo hicieron como la respuesta. 527 00:26:25,080 --> 00:26:26,470 Nunca nombraron a Franklin directamente. 528 00:26:26,510 --> 00:26:28,650 - ¿Tenemos una LKA contra Casey? 529 00:26:28,690 --> 00:26:29,820 - Casa en Lawndale. 530 00:26:29,870 --> 00:26:31,260 - Está bien, Adán, tú y Kev vayan a comprobarlo. 531 00:26:31,300 --> 00:26:32,430 en Casey ahora mismo. 532 00:26:32,480 --> 00:26:34,610 Llame al tacto. Ponga los ojos en Franklin. 533 00:26:34,650 --> 00:26:37,220 Buen trabajo, muchachos. Sigue investigando. 534 00:26:40,220 --> 00:26:47,320 ♪ 535 00:26:59,760 --> 00:27:02,770 - Casey Thomas, policía de Chicago. ¿Estás ahí? 536 00:27:04,330 --> 00:27:05,940 - Tengo sangre. 537 00:27:05,990 --> 00:27:07,950 ¡Corredor! 538 00:27:07,990 --> 00:27:09,820 ¡PD de Chicago, dejen de moverse! 539 00:27:09,860 --> 00:27:12,170 - ¡Ve a buscarlo! 5021 David, emergencia. 540 00:27:12,210 --> 00:27:13,690 Tenemos a un delincuente huyendo. 541 00:27:13,740 --> 00:27:16,480 Rueda el laboratorio criminalístico hasta 352 South Gage. 542 00:27:16,520 --> 00:27:19,440 Notificar al 308. Sargento asesor del escuadrón. 543 00:27:19,480 --> 00:27:21,700 -Kev, ¡Él está saliendo al frente! 544 00:27:21,740 --> 00:27:24,220 ♪ 545 00:27:24,270 --> 00:27:25,920 - ¡No, no! 546 00:27:25,960 --> 00:27:29,930 Tenemos un hombre blanco corriendo ¡Hacia el sur por el callejón! 547 00:27:33,190 --> 00:27:35,370 ¡Ey! 548 00:27:39,460 --> 00:27:40,540 Nosotros en el patio de paletas sobre Clinton. 549 00:27:40,590 --> 00:27:43,070 Él está por aquí en alguna parte. 550 00:27:43,110 --> 00:27:46,810 Haga que la patrulla establezca un perímetro. - Copia eso, patio de paletas... 551 00:27:50,420 --> 00:27:52,990 - Movámonos, movámonos, movámonos. 552 00:27:53,040 --> 00:27:59,870 ♪ 553 00:27:59,910 --> 00:28:03,390 - Para 5021 David, tenemos... - 554 00:28:03,440 --> 00:28:06,180 - ¡Ah! - ¡Manos arriba, manos arriba, ahora! 555 00:28:06,220 --> 00:28:08,180 ¿Estás bien? 556 00:28:08,220 --> 00:28:10,180 - ¿Quién diablos es este? 557 00:28:10,230 --> 00:28:11,920 ¿Cómo te llamas, hombre? 558 00:28:13,360 --> 00:28:15,410 El novio de Casey. Dennis Crowley. 559 00:28:15,450 --> 00:28:17,100 - Tiene bastante La tarjeta de baile, sargento. 560 00:28:17,150 --> 00:28:19,580 Múltiples antecedentes para hurto, robo a mano armada, 561 00:28:19,630 --> 00:28:22,370 robo, lo que sea, él y Casey probablemente lo robó. 562 00:28:22,410 --> 00:28:23,810 La prueba de GSR fue negativa. 563 00:28:23,850 --> 00:28:26,020 Crowley la encontró, nos presentamos, 564 00:28:26,070 --> 00:28:27,330 se asustó y corrió. 565 00:28:27,370 --> 00:28:29,290 - Obtuvo alrededor de 20 mil dólares. de computadoras 566 00:28:29,330 --> 00:28:30,940 y otras mercancías encerrado aquí atrás. 567 00:28:30,990 --> 00:28:32,990 - Sin armas, nada. Eso apunta a Franklin. 568 00:28:34,600 --> 00:28:36,770 -Charlie, Dime que tienes algo. 569 00:28:36,820 --> 00:28:38,950 - Tengo rabia. 570 00:28:38,990 --> 00:28:41,040 Traumatismos múltiples por fuerza cortante. 571 00:28:41,080 --> 00:28:44,390 Sargento, le dispararon y lo apuñalaron 20 veces. 572 00:28:44,430 --> 00:28:46,650 - El tacto tiene ojos. ¿En Franklin todavía? 573 00:28:46,700 --> 00:28:49,400 - El tacto deja a Franklin fuera. su casa hace diez minutos 574 00:28:49,440 --> 00:28:51,140 sosteniendo un plato hondo de Giordano 575 00:28:51,180 --> 00:28:53,750 con una gran sonrisa vieja en su rostro. 576 00:28:53,790 --> 00:28:55,970 - Entonces ese es su intento. ¿En una coartada? 577 00:28:56,010 --> 00:28:58,540 - ¿Cuál es el movimiento, sargento? 578 00:29:07,200 --> 00:29:10,330 - Hola, soy el detective Upton. Este es el oficial Burgess. 579 00:29:10,370 --> 00:29:11,940 entendemos Sara se queda aquí. 580 00:29:11,980 --> 00:29:14,290 - Sí, soy Nina, su prima. 581 00:29:14,330 --> 00:29:16,120 - ¿Te importa si hablamos con ella? 582 00:29:16,160 --> 00:29:19,030 - Puedes intentarlo. 583 00:29:24,170 --> 00:29:27,350 - Hola Sara, ¿cómo estás? 584 00:29:33,050 --> 00:29:35,830 ¿Podrías darnos un segundo? - Seguro. 585 00:29:35,880 --> 00:29:38,400 Estaré en la cocina. 586 00:29:42,620 --> 00:29:45,500 - Mira, Sara, Sé que tienes miedo 587 00:29:45,540 --> 00:29:47,800 y sé que has estado a través de mucho. 588 00:29:47,850 --> 00:29:49,720 Pero tenemos un problema y creo que lo sabes 589 00:29:49,760 --> 00:29:51,410 cuál es ese problema. 590 00:29:53,330 --> 00:29:57,120 ¿Puedes decirnos algo? 591 00:29:57,160 --> 00:29:59,420 - No. Lo siento. 592 00:30:02,290 --> 00:30:04,080 - La última vez que estuvimos... 593 00:30:04,120 --> 00:30:06,690 habló, Me preguntaste si podía, um, 594 00:30:06,730 --> 00:30:10,000 recuerda cualquier cosa sobre el hombre que me disparó. 595 00:30:10,040 --> 00:30:11,170 - Sí, bueno, eres policía. 596 00:30:11,220 --> 00:30:12,960 estas entrenado para recordar esas cosas. 597 00:30:13,000 --> 00:30:15,440 - Sí, lo soy. 598 00:30:17,220 --> 00:30:22,580 Él estaba usando jeans y una chaqueta de cuero. 599 00:30:22,620 --> 00:30:26,670 Y a veces lleva puesto una chaqueta de mezclilla y una camisa roja. 600 00:30:28,410 --> 00:30:31,760 y a veces él conduce un sedán blanco. 601 00:30:31,800 --> 00:30:35,850 Y otras veces, quiero decir, es una camioneta azul. 602 00:30:37,370 --> 00:30:40,120 Sigue cambiando en mí. 603 00:30:40,160 --> 00:30:43,470 Mi memoria simplemente... 604 00:30:44,860 --> 00:30:47,560 Sigue jugandome malas pasadas. 605 00:30:49,910 --> 00:30:53,650 Es el miedo, creo. 606 00:30:55,390 --> 00:30:57,920 Pero la única cosa que si lo se 607 00:30:57,960 --> 00:30:59,400 es que todavía está ahí afuera, 608 00:30:59,440 --> 00:31:03,750 y haría cualquier cosa para traerlo. 609 00:31:03,790 --> 00:31:06,230 Sara, puedes quedarte con eso. 610 00:31:06,270 --> 00:31:08,230 Puedes terminar con esto. Puedes traerlo. 611 00:31:08,270 --> 00:31:11,360 Sólo necesitamos un nombre. 612 00:31:14,060 --> 00:31:17,720 - Me matará. 613 00:31:17,760 --> 00:31:20,200 Y mi hijo. 614 00:31:20,240 --> 00:31:22,200 - Nosotros te protegeremos. 615 00:31:22,240 --> 00:31:24,420 Y tu hijo. 616 00:31:24,460 --> 00:31:26,940 - Eso es lo que dijo cuando salí. 617 00:31:26,990 --> 00:31:29,950 - ¿OMS? ¿Quién dijo? 618 00:31:33,860 --> 00:31:37,300 -Gary Franklin. 619 00:31:37,350 --> 00:31:39,300 ♪ 620 00:31:39,350 --> 00:31:43,090 Me violó. 621 00:31:43,130 --> 00:31:47,750 Cada vez que le apetecía durante meses. 622 00:31:47,790 --> 00:31:49,450 ¿Sabes por qué? ¿Nunca dije una palabra? 623 00:31:51,320 --> 00:31:55,970 Porque él me dijo... 624 00:31:56,020 --> 00:31:59,370 él me protegería. 625 00:31:59,410 --> 00:32:01,850 Me dijo que me ayudaría. recuperar a mi hijo. 626 00:32:03,940 --> 00:32:06,510 Mantenme fuera de la cárcel. 627 00:32:11,900 --> 00:32:15,780 Entonces, ¿qué quieres que haga? ¿Quieres que testifique? 628 00:32:15,820 --> 00:32:19,650 - es un poco más complicado que eso. 629 00:32:19,690 --> 00:32:24,180 Se convertiría en a dijo/ella dijo en el tribunal. 630 00:32:26,440 --> 00:32:30,700 - ¿Y quién va a creer? ¿El ex-yonqui delincuente? 631 00:32:33,880 --> 00:32:35,270 Si, eso es lo que dijo el otro detective 632 00:32:35,320 --> 00:32:38,670 pasaría si lo dijera. 633 00:32:41,060 --> 00:32:44,200 Entonces si-- 634 00:32:44,240 --> 00:32:46,420 si nadie me cree, entonces que hago? 635 00:32:46,460 --> 00:32:47,850 - Queremos que uses un micrófono. 636 00:32:49,200 --> 00:32:51,160 - Te queremos para que Gary hable. 637 00:32:51,200 --> 00:32:53,420 Haz que admita a solo uno-- 638 00:32:53,470 --> 00:32:55,420 un detalle y es nuestro. 639 00:32:55,470 --> 00:32:57,430 Pasa el resto de su vida en prisión. 640 00:32:57,470 --> 00:32:59,910 Conseguiremos unidades tácticas. y oficiales encubiertos 641 00:32:59,950 --> 00:33:01,000 dentro de 50 pies de usted. 642 00:33:01,040 --> 00:33:02,260 Él no podrá tocarte. 643 00:33:02,300 --> 00:33:05,260 Podemos atraparlo. 644 00:33:05,300 --> 00:33:08,390 Por favor, tráiganlo. 645 00:33:09,920 --> 00:33:11,310 - Bueno. 646 00:33:11,350 --> 00:33:14,400 Lo haré. 647 00:33:20,580 --> 00:33:22,890 - Quieres que se lo muestre ¿Cómo activar el dispositivo COH? 648 00:33:22,930 --> 00:33:25,890 - No, lo haré. 649 00:33:25,930 --> 00:33:27,330 - ¿Cualquier cosa? 650 00:33:27,370 --> 00:33:30,590 - Nadie ha venido ni se ha ido. y cero señales de Franklin. 651 00:33:32,330 --> 00:33:34,070 - ¿Estás seguro de esto? es lo correcto? 652 00:33:34,120 --> 00:33:36,990 - No la obligaremos a hacer nada. ella no se siente cómoda. 653 00:33:39,250 --> 00:33:42,730 - Sara, ¿estás bien? La policía está aquí. 654 00:33:43,730 --> 00:33:45,300 - Creo que tuvo un cambio. de corazón? 655 00:33:45,340 --> 00:33:47,390 - Ella parecía un poco nervioso. 656 00:33:47,430 --> 00:33:50,830 ¿Sara? - Disculpe. 657 00:33:50,870 --> 00:33:53,960 - ¿Sara? 658 00:33:57,360 --> 00:34:02,060 ♪ 659 00:34:02,100 --> 00:34:04,880 Muy bien. 660 00:34:10,150 --> 00:34:12,020 Ella se llevó a su hijo limpió su cuenta bancaria, 661 00:34:12,070 --> 00:34:13,020 Se dirigió hacia el sur por la I-65. 662 00:34:13,070 --> 00:34:14,160 - La hicimos detenerse. 663 00:34:14,200 --> 00:34:16,420 en Lafayette para cargar gasolina. 664 00:34:16,460 --> 00:34:18,120 - ¿La llamaste? - Sí, docenas de veces. 665 00:34:18,160 --> 00:34:19,770 El teléfono está apagado. 666 00:34:19,810 --> 00:34:21,120 ella lo encendió lo suficiente para decir 667 00:34:21,160 --> 00:34:23,340 que lo siente, que está bien. 668 00:34:23,380 --> 00:34:24,860 - Quiero decir, podemos traer a Franklin, 669 00:34:24,900 --> 00:34:26,600 pero él no va a hablar. No tenemos nada. 670 00:34:26,650 --> 00:34:28,130 - Vale la pena intentarlo. Podemos congelarlo. 671 00:34:28,170 --> 00:34:29,610 - No, Kev tiene razón. 672 00:34:29,650 --> 00:34:31,870 Él buscará un abogado. Perderemos 48. 673 00:34:34,520 --> 00:34:37,830 - Lo haré. 674 00:34:40,490 --> 00:34:43,790 Haré que hable. 675 00:34:46,450 --> 00:34:48,750 Yo lo atraparé. 676 00:35:00,640 --> 00:35:04,030 - ¿Te importa? Estación Grand Central aquí. 677 00:35:04,070 --> 00:35:05,210 - Sí, adelante. 678 00:35:09,910 --> 00:35:13,430 - Tú, eh-- quieres un poco de café, o-- 679 00:35:13,480 --> 00:35:16,220 Eh. Sé mi invitado. 680 00:35:16,260 --> 00:35:18,830 - Soy amiga de Sara. 681 00:35:18,870 --> 00:35:21,090 - Mmm, Sara. 682 00:35:21,140 --> 00:35:23,830 Bueno, conozco algunas Saras. - El que fue atacado, 683 00:35:23,880 --> 00:35:24,880 tiro. 684 00:35:24,920 --> 00:35:26,660 Esa Sara. 685 00:35:28,880 --> 00:35:31,190 - No te sigo. - Quiere 20.000 dólares. 686 00:35:31,230 --> 00:35:32,620 o ella va a la policía. 687 00:35:32,670 --> 00:35:33,800 Ella solo quiere irse al infierno fuera de aquí. 688 00:35:33,840 --> 00:35:35,500 nunca tienes que escuchar de ella otra vez. 689 00:35:37,060 --> 00:35:38,370 - no lo sé de lo que estás hablando. 690 00:35:38,410 --> 00:35:41,020 No soy estúpido, Gary. 691 00:35:43,590 --> 00:35:45,330 - ¿Cómo te llamas? - Jessie Tellmen. 692 00:35:45,380 --> 00:35:47,680 Conocí a Sara en Stateville. 693 00:35:47,730 --> 00:35:49,470 Puedes comprobarlo para tú mismo, tienes acceso, 694 00:35:49,510 --> 00:35:52,170 cierto, ¿y todos tus registros? 695 00:35:53,210 --> 00:35:57,000 - No sé qué tipo de historia que ella te ha estado contando, 696 00:35:57,040 --> 00:35:59,560 pero me gusta pensar en sara como amigo. 697 00:35:59,610 --> 00:36:01,780 Ella obviamente va a través de un momento realmente malo. 698 00:36:01,830 --> 00:36:03,570 - Sí. - Ahora ¿dónde está ella? 699 00:36:03,610 --> 00:36:04,960 - No. 700 00:36:05,000 --> 00:36:06,480 Eso no se puede hacer, Gary. 701 00:36:06,530 --> 00:36:09,050 Te encontrarás conmigo en Riverwalk, traes el dinero. 702 00:36:10,880 --> 00:36:13,930 - Mirar. quiero ayudar. 703 00:36:13,970 --> 00:36:16,580 Estaría feliz de darle algunos dinero, pero estoy muy ocupado 704 00:36:16,630 --> 00:36:19,890 todo el día en el sur, Entonces, ¿qué tal las 5:30? 705 00:36:21,540 --> 00:36:24,370 En la calle 79, Rainey Park, al lado del lago. 706 00:36:24,420 --> 00:36:27,240 ¿Lo sabes? - No, pero lo encontraré. 707 00:36:27,290 --> 00:36:29,460 Nos vemos allí. 708 00:36:37,520 --> 00:36:39,820 ¿Me copian? 709 00:36:39,870 --> 00:36:43,390 - Tengo ojos y oídos sobre ti, hermana. 710 00:36:44,390 --> 00:36:45,870 - Bien. 711 00:36:45,920 --> 00:36:47,610 - Está bien, tenemos todos los estacionamientos cubiertos. 712 00:36:47,660 --> 00:36:49,570 Eres alto y claro. 713 00:36:49,610 --> 00:36:50,750 Ruz, ¿y tú? 714 00:36:50,790 --> 00:36:52,230 - estoy sentado fuera del túnel. 715 00:36:52,270 --> 00:36:54,750 No hay ojo, pero lo tengo cubierto. si vienen por acá. 716 00:36:58,320 --> 00:37:00,280 - Llega 15 minutos tarde. 717 00:37:00,320 --> 00:37:02,410 - Sólo espera. 718 00:37:12,420 --> 00:37:14,770 -Kim, él viene detrás de ti. 719 00:37:23,950 --> 00:37:27,390 - Hola, Gary. 720 00:37:27,440 --> 00:37:29,440 ¿Qué estás mirando? 721 00:37:29,480 --> 00:37:31,700 - Eh, simplemente contemplando las vistas. 722 00:37:31,740 --> 00:37:34,050 - ¿Es el dinero? 723 00:37:36,840 --> 00:37:38,750 - Salgamos a caminar. 724 00:37:38,790 --> 00:37:41,750 - No. Sentémonos aquí. 725 00:37:41,800 --> 00:37:43,450 - No hay privacidad. 726 00:37:43,490 --> 00:37:44,670 - No sé lo que eres 727 00:37:44,710 --> 00:37:46,450 hablando, hombre. Nadie puede oírte. 728 00:37:46,500 --> 00:37:47,760 Siéntate hagamos la maldita cosa. 729 00:37:47,800 --> 00:37:49,760 Sara me quería para decirte algo. 730 00:37:51,590 --> 00:37:52,940 - Aquí no. 731 00:37:52,980 --> 00:37:57,470 Quieres el dinero, sígueme. 732 00:38:00,560 --> 00:38:02,560 - Está armado. 733 00:38:03,990 --> 00:38:06,820 - No lo hagas, Kim. No lo hagas. 734 00:38:13,610 --> 00:38:15,310 - Están en movimiento. Estoy perdiendo ojos. 735 00:38:15,350 --> 00:38:18,050 Voy a acercarme. 736 00:38:22,840 --> 00:38:26,100 - ¿Adónde vamos? - Ah, relájate. 737 00:38:26,150 --> 00:38:28,630 No tienes nada de qué preocuparte. - Sí, Gary, 738 00:38:28,670 --> 00:38:31,240 Pareces un buen tipo. 739 00:38:33,720 --> 00:38:37,030 que paso entre tú y Sara de todos modos? 740 00:38:38,380 --> 00:38:40,640 - No pasó nada. 741 00:38:40,680 --> 00:38:43,860 Nunca le puse un dedo encima. Esa es la verdad. 742 00:38:43,900 --> 00:38:47,340 - No lo sé, hombre. He visto muchos moretones. 743 00:38:47,380 --> 00:38:54,260 ♪ 744 00:39:07,710 --> 00:39:10,020 - Creo que se la lleva. hacia esa camioneta. 745 00:39:10,060 --> 00:39:14,460 Los platos son 65 George Ida ocho Charlie. 746 00:39:14,500 --> 00:39:16,280 - Sesenta y cinco George Ida ocho... 747 00:39:19,070 --> 00:39:22,900 Sí, esa camioneta fue robada. Salí de Gage Park anoche. 748 00:39:22,940 --> 00:39:25,340 - No me gusta, sargento. Creo que deberíamos mudarnos. 749 00:39:25,380 --> 00:39:29,210 - No, Burgess puede manejarlo. Todo el mundo sólo mantenga los ojos. 750 00:39:29,250 --> 00:39:31,080 Muy bien, Kim, está en tu llamada. 751 00:39:34,170 --> 00:39:35,560 - Entonces ¿dónde está Sara? 752 00:39:35,610 --> 00:39:37,650 Me encantaría hablar con ella. - Métetelo en la cabeza, 753 00:39:37,700 --> 00:39:38,910 hombre, ella no quiere hablar contigo. 754 00:39:38,960 --> 00:39:40,440 Sólo dame el dinero, Me iré 755 00:39:40,480 --> 00:39:42,440 vuelves a tu inmundicia apartamento y tu estúpido trabajo. 756 00:39:42,480 --> 00:39:43,880 - ¡Cállate! - ¡Puaj! 757 00:39:43,920 --> 00:39:46,270 - ¡Cállate, perra! 758 00:39:46,310 --> 00:39:48,100 - ¡Muévete! 759 00:39:49,620 --> 00:39:51,540 - ¡Recibió lo que se merecía! 760 00:39:51,580 --> 00:39:53,620 ¿Sabes que? Todos lo hicieron. 761 00:39:55,370 --> 00:39:57,150 Y ahora-- 762 00:39:57,190 --> 00:39:58,720 ¡Es tu turno! 763 00:39:58,760 --> 00:40:00,940 - Policía de Chicago, ¡Tírate al suelo ahora! 764 00:40:07,810 --> 00:40:09,600 -Kim. Cruce. 765 00:40:22,520 --> 00:40:24,610 - ¿Estás bien? 766 00:40:24,660 --> 00:40:27,310 - Sí, estoy bien. 767 00:40:27,350 --> 00:40:30,440 Estoy bien. 768 00:40:33,490 --> 00:40:40,410 ♪ 769 00:40:58,340 --> 00:41:00,430 Estás a salvo. 770 00:41:22,190 --> 00:41:29,110 ♪